ÃßõÀÚ·á ¸ðÀ½ ÀÌ°÷¿¡´Â Ãßõ ÀڷḦ °ñ¶ó¼­ ¿Ã·È½À´Ï´Ù.
¹øÈ£ : 161
±Û¾´³¯ : 2001-04-03 09:41:43 ºÐ·ù : ȸÀÇ/°ø¹®
±Û¾´ÀÌ : Çѱ¹ºñÁ¤±Ô³ëµ¿¼¾ÅÍ Á¶È¸ : 518
Á¦¸ñ: ILO °á»çÀÇ ÀÚÀ¯À§¿øȸ º¸°í¼­

ILO °á»çÀÇ ÀÚÀ¯À§¿øȸ º¸°í¼­
 
ILO °á»çÀÇÀÚÀ¯À§¿øȸ

Ãâó: ±¹Á¦³ëµ¿±â±¸(ILO)
2001-03-27



ILO °á»çÀÇ ÀÚÀ¯À§¿øȸ º¸°í¼­ 
±¹Á¦³ëµ¿±â±¸ Á¦280Â÷ ÀÌ»çȸ¿¡ º¸°í 

»ç°Ç¹øÈ£ NO.1865 
ÀáÁ¤º¸°í¼­  

Çѱ¹ÀÇ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Á¦¼Ò  

Á¦¼ÒÀÚ :  

- Àü±¹¹ÎÁֳ뵿Á¶ÇÕÃÑ¿¬¸Í(KCTU) 
- Àü±¹ÀÚµ¿Â÷³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¬¸Í(KAWF) 
- ±¹Á¦ÀÚÀ¯³ë·Ã(ICFTU), 
- Àü±¹¹ÎÁֱݼӳ뵿Á¶ÇÕ¿¬¸Í(KMWF) 

ÁÖÀå : 

- ³ëµ¿Á¶ÇÕ ÁöµµÀÚ¿Í ³ëÁ¶¿ø¿¡ ´ëÇÑ Ã¼Æ÷¿Í ±¸±Ý 
- ½Å±Ô Á¶Á÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ µî·Ï °ÅºÎ 
- °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ³ëµ¿¹ý °³Á¤ 

¡¡

À§¿øȸÀÇ °áÀÇ 

401. ¾Õ¼­ ÀÌ Á¦¼Ò °Ç¿¡ °üÇØ °ËÅäÇϸ鼭, À§¿øȸ´Â ÀÌÇØ ´ç»çÀڵ鿡°Ô ½ÅÀǼº½Ç°ú
ÇÔ²² 3ÀÚ°£ÀÇ ´ëÈ­°¡ Áö¼ÓµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû¾ú´Ù. À§¿øȸ´Â ¶ÇÇÑ
À§¿øȸ ±Ç°í »çÇ×µé °¡¿îµ¥ ÀϺθ¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Á¤ºÎ°¡ ´Ù¼öÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ
°Í¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» °®°í ÁÖ¸ñÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ³ª¸ÓÁö ±Ç°í»çÇ׵鿡 ´ëÇؼ­µµ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡
À̸¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡±â¸¦ ±ÇÇß´Ù. À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÇÇØ Á¦°øµÇ´Â
ÀϺκÐÀÇ Á¤º¸¸¦ ±âÃÊ·Î ÀÌ ¹®Á¦µéÀ» ¾ö¹ÐÇÏ°Ô °ËÅäÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. 

ÀÔ¹ýÀû ¹®Á¦µé 

402. °ø¹«¿øÀÇ ´Ü°á±Ç°ú °ü·ÃÇÏ¿© À§¿øȸ´Â °ø¹«¿øÁ÷ÀåÇùÀÇȸ¹ý(POWAs)¿¡
ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. 1999³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÈ ÀÌ ¹ý¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â '°ø¹«¿ø ´Ü°á±ÇÀÇ
Àü´Ü°è'·Î ºÎ¸£°í ÀÖÀ¸¸ç Á÷ÀåÇùÀÇȸÀÇ È°µ¿¿¡ °üÇÑ ÁöħÀ» ¼öÁ¤ÇÑ ÀÌÈÄ
³ë»çÁ¤À§¿øȸ¿¡¼­ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ³íÀǸ¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. (±×·¯³ª) À§¿øȸ´Â
°ø¹«¿øÁ÷ÀåÇùÀÇȸ¸¦ Àû¹ýÇÏ°Ô ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 2,400°³¼Ò Áß¿¡¼­ ´ÜÁö 209°³¼Ò¿¡¸¸
Á÷ÀåÇùÀÇȸ°¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇϸ鼭, ¾Õ¼­ÀÇ Á¦320Â÷ À§¿øȸ º¸°í¼­¿¡¼­
ÁöÀûÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ Àüü 93¸¸¸í¿¡ À̸£´Â °ø¹«¿ø °¡¿îµ¥ 3¸¸8õ¸í¸¸ÀÌ ÀÌ ÇùÀÇȸÀÇ
±¸¼º¿øÀÌ µÉ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖÀ¸¸ç(Á¦320Â÷ º¸°í¼­ 509-510), ¼öÁ¤µÈ Áöħ¿¡¼­µµ ¿©ÀüÈ÷
ÀÌ·¯ÇÑ Á¦ÇѱÇÀ» ±â°ü ´ëÇ¥ÀÇ Àç·®¿¡ ¸Ã±â°í ÀÖ´Â Á¡À» ÇÑÃþ ´õ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ
»óȲ ¼Ó¿¡¼­ À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ °¡´ÉÇÑ À¯ÀÏÇÑ ¿¹¿Ü·Î¼­ ±ºÀΰú °æÂûÀ»
Á¦¿ÜÇÏ°í´Â °ø°øºÎ¹®ÀÇ ¸ðµç ÇÇ°í¿ëÀεéÀÌ ±¸¼º¿øµéÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÁõÁø½ÃÅ°°í º¸È£Çϱâ
À§ÇØ ½º½º·ÎÀÇ ¼±Åÿ¡ µû¶ó Á¶Á÷À» °á¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ±âº»¿øÄ¢°ú
ÇÔ²²(°á»çÀÇÀÚÀ¯À§¿øȸ °áÁ¤¹×¿øÄ¢ ¿ä¾à, 4ÆÇ, 1996, 206), ¹Î°£ºÎ¹®ÀÇ
³ëµ¿Àڵ鿡°Ô´Â ³ëµ¿°á¼º±ÇÀ» Çã¿ëÇϸ鼭 °ø°øºÎ¹®ÀÇ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô´Â À̸¦
°ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀº Â÷º°¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø »ó±â½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù(¾ÕÀÇ
Ã¥, 216). ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÌ ¹®Á¦°¡ Á¦¼ÒµÈ Áö ¿À·£ ±â°£ÀÌ °æ°úÇßÀ½À» °í·ÁÇÏ¿©,
À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ °¡´ÉÇÑ »¡¸® °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î
´Ü°á±ÇÀ» È®ÀåÇÏ¿© ÀÌ ±Ç¸®¸¦ ÇâÀ¯ÇÏ¿©¾ß ÇÏ´Â ¸ðµç °ø¹«¿øµé¿¡°Ô ³ëÁ¶°á¼º±ÇÀ»
ÀÎÁ¤Çϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¿äûÇÑ´Ù. 

403. ±â¾÷ ¼öÁØ¿¡¼­ÀÇ º¹¼ö³ëÁ¶ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÏ¿©, À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡
2002³â±îÁö º¹¼ö³ëÁ¶ÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¿¬±âÇϱâ·Î ÇÑ °áÁ¤À» À¯ÁöÇÏ°í Àִµ¥ ´ëÇØ À̹Ì
À¯°¨À» Ç¥ÇØ¿Ô´Ù(Á¦320Â÷ º¸°í¼­ 512). À§¿øȸ´Â ¿©±â¿¡ ´õÇÏ¿© 5³âÀ̶ó´Â
Àå±â°£ÀÇ Ãß°¡¿¬±â °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁüÀ¸·Î½á »óȲÀ» ´õ¿í ¾ÇÈ­½ÃŲ °Í¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ
À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ÀÔ¹ýÀýÂ÷¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÁøÇàÇÒ
°ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø Ã˱¸Çϸ鼭, ƯÈ÷ ÀÌ¹Ì ÃæºÐÇÑ °ËÅä¿Í ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù´Â ÆÇ´Ü
ÇÏ¿¡ ¾ÆÁÖ Á¶¼ÓÇÑ ½ÃÀϾȿ¡ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °á°ú¸¦ È®ÀÎÇϱ⸦ °­·ÂÈ÷
Èñ¸ÁÇÑ´Ù. À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ 2001³â 2¿ù ¹ÎÁÖ³ëÃÑ(KCTU)ÀÌ Á¦ÃâÇÑ ¹®¼­¿¡
´ëÇÑ ¼Ò°ßÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇϸç, °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢¿¡ ºÎÇÕÇϵµ·Ï ÃÖ´ëÇÑ »¡¸®
ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ Áøô»çÇ׿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀ»
Ã˱¸ÇÑ´Ù. 

404. ³ëµ¿Á¶ÇÕ ÀüÀÓ°£ºÎ¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÓ±ÝÀ» ÁöºÒÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡
´ëÇؼ­´Â, ³ë»çÁ¤À§¿øȸÀÇ ³íÀÇ °á°ú ¾ÖÃÊ °èȹµÈ ±ÝÁöÁ¶Ä¡°¡ 5³â°£ ¿¬±âµÈ °Í¿¡
ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ±×¸®°í À§¿øȸ´Â ¸î¸î »ç¿ëÀÚ¿Í ³ëµ¿Á¶ÇÕµéÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÀÚÀ²ÀûÀÎ
³ë»ç°£ ±³¼·¿¡ ¸Ã°Ü¿Ô´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ÇÑÃþ ´õ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. À§¿øȸ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀüÀÓ
³ëÁ¶°£ºÎµéÀÇ ÀÓ±ÝÀ» ÁöºÒÇÏ´Â ¹®Á¦´Â ÀÔ¹ýÀûÀÎ °£¿©´ë»óÀÌ µÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â
Á¡À» »ó±â½ÃÅ°¸é¼­, ÀÌ ¹®Á¦°¡ °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ´Ù·ç¾îÁú
°ÍÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. 

405. Çü¹ý Á¦314Á¶ÀÇ '¾÷¹«¹æÇØ' ±ÔÁ¤ ¹®Á¦, Áï ´Ù¼öÀÇ
Àü±¹¹ÎÁֱݼӳ뵿Á¶ÇÕ¿¬¸Í(KMWF) ¼Ò¼Ó ³ëµ¿Á¶ÇÕ ÁöµµÀÚ¿Í ³ëÁ¶¿øµéÀÌ 1997-98³â
»ç°Çµé°ú °ü·ÃÇÏ¿© üÆ÷µÇ°í ±â¼ÒµÈ ÀÏ°ú °ü·ÃÇÏ¿©, À§¿øȸ´Â ÀÌ°ÍÀÇ ¹ý·üÀû
Á¤ÀÇ°¡ Áö³ªÄ¡°Ô Æ÷°ýÀûÀ̾ ½ÇÁ¦·Î Æľ÷°ú °ü·ÃÇÑ ¸ðµç ÇàÀ§µéÀÌ Æ÷ÇԵǰí
ÀÖÀ½¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Á¶Ç×ÀÌ ±Øµµ·Î °úÁßÇÑ Çü¹ú(ÃÖ°í 5³âÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â
1õ5¹é¸¸¿øÀÇ ¹ú±Ý)À» ºÎ°úÇϱ⠶§¹®¿¡, À§¿øȸ´Â ÀÌ¿¡ °üÇÑ ÀÌÀüÀÇ ÆÇ´ÜÀ»
¾ð±ÞÇϸ鼭(Á¦320Â÷ º¸°í¼­, 524, 526), ÀÌ°°Àº »óȲÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Á¶È­·Î¿î
³ë»ç°ü°è¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çϸ鼭, Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ Çü¹ý
Á¦314Á¶¸¦ °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢Àº ¹°·Ð ´ë¹ý¿øÀÇ ÆÇÁ¤¿¡ ±âÃÊÇÑ ¾ö°ÝÇÑ Çؼ®¿¡
ºÎÇÕÇϵµ·Ï ÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù. 

406. ´Ù¸¥ ÀÔ¹ýÀû ¹®Á¦, Áï ´Üü±³¼·°ú ³ëµ¿ÀïÀÇ¿¡ À־ Á¦3ÀÚ ½Å¿øÀÇ Å뺸,
ÇØ°í ³ëµ¿ÀÚÀÇ Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ°Ý À¯Áö °ÅºÎ¿¡ ´ëÇÏ¿© À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¾î¶°ÇÑ
±¸Ã¼ÀûÀÎ ÁøÀü¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ´ÜÁö Á¶¸¸°£ ¼Ò°ß¼­¸¦
Á¦ÃâÇÏ°Ú´Ù°í¸¸ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ À¯°¨À» Ç¥¸íÇÑ´Ù. À§¿øȸ´Â ÀçÂ÷ ÀÌ¿Í
°ü·ÃÇÑ ÀÌÀü °áÁ¤(Á¦320Â÷ º¸°í¼­, 530 (b)(iv), (vii)) ´Ù½Ã Àç·ÐÇϸ鼭 Çѱ¹
Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ¼Ò°ßÀ» °¡´ÉÇÑ »¡¸® Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. 

407. ³ë»çÁ¤À§¿øȸÀÇ Àü°³°úÁ¤¿¡ °üÇØ À§¿øȸ´Â ±×µ¿¾È ³ë»çÁ¤À§¿¡¼­
³ëµ¿½Ã°£´ÜÃà, ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ÀαǺ¸È£, ºñÁ¤±Ô³ëµ¿ÀÚ º¸È£, °ø°øºÎ¹® ±¸Á¶Á¶Á¤ ¹×
Á¶¼¼Á¦µµ °³¼± µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦µéÀ» Åä·ÐÇØ¿Â °Í¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
³ë»ç°ü°è¼ÒÀ§¿øȸ°¡ ¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇÑ ³»¿ë°ú °ü·ÃµÈ ÁÖÁ¦µé(º¹¼ö³ëÁ¶ ÇÏÀÇ ´Üü±³¼·,
Çʼö°øÀÍ»ç¾÷ÀÇ ¹üÀ§, ÇØ°í ³ëµ¿ÀÚÀÇ Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ°Ý À¯Áö ºÒÀÎÁ¤)À» 2000³âÀÇ ÃÖ¿ì¼±
ÀÇÁ¦·Î ¼±Á¤ÇÑ °Í¿¡ ÁÖ¸ñÇϸ鼭µµ, ÀüÇô ³íÀÇÀÇ ÁøÀüÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖÀ» »Ó¸¸
¾Æ´Ï¶ó, ±â¾÷ ¼öÁØÀÇ º¹¼ö³ëÁ¶ ÇÕ¹ýÈ­¸¦ 5³âÀ̳ª Ãß°¡ ¿¬±âÇϵµ·Ï Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼­
ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÒ Áß´ëÇÑ Å𺸰¡ ¹ß»ýÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ½É°¢ÇÏ°Ô ¿ì·ÁÇÑ´Ù.
À§¿øȸ´Â ³ë»çÁ¤À§¿øȸ°¡ °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢¿¡ ºÎÇÕÇϵµ·Ï ¹èÀüÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°í
³ªÅ¸³­ ¸ðµç ¹®Á¦µé¿¡ °üÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹÀ» Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. Çѱ¹
Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ³ë»çÁ¤À§¿øȸÀÇ ³íÀÇ°á°úµéÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÅëÁöÇØÁÙ °ÍÀ» ´Ù½Ã
Çѹø Ã˱¸ÇÑ´Ù. 

408. Àü¼úÇÑ ¹®Á¦µé°ú °ü·ÃÇÏ¿©, À§¿øȸ´Â 1996³â 6¿ù¿¡ ÀÌ¹Ì Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ
³ëµ¿°ü·Ã ¹ý·üÀÇ °³Á¤À» Áöü ¾øÀÌ º¸ÁõÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇßÀ½À» »ó±â½ÃÅ°¸é¼­(Á¦304Â÷
º¸°í¼­ 254), ¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇÑ ¸ðµç Á¶Ç×µéÀ» °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î
¼öÁ¤Çϱâ À§ÇÑ ÀÔ¹ý ÀýÂ÷¸¦ ½Å¼ÓÈ÷ ÁøÇàÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø Ã˱¸ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í
°ü·ÃÇÏ¿© À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ILOÀÇ ±â¼úÀûÀÎ Áö¿øÀ» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â
Á¡À» »ó±â½ÃÅ°°íÀÚ ÇÑ´Ù. 

»ç½Ç°ü°è ¹®Á¦µé 

409. Àü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ(KCTU) À§¿øÀåÀÎ ±Ç¿µ±æ¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±â¼Ò¿Í °ü·ÃÇÏ¿© À§¿øȸ´Â Çѱ¹
Á¤ºÎ°¡ ÀÌÀü¿¡ Á¦ÃâÇÑ ÀڷḦ ¹Ýº¹Çϴµ¥ ±×Ä¡¸é¼­ Áö±Ý±îÁö ÃÑ 26¹ø° ¹ýÁ¤¿¡
¼­°Ô µÇ´Â ±Ç¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±â¼Ò¸¦ À¯ÁöÇÏ°í Àִµ¥ ´ëÇØ À¯°¨À» Ç¥¸íÇÑ´Ù. À§¿øȸ´Â
±Ç¿µ±æ¾¾°¡ °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â ³ëµ¿Á¶Çչ׳뵿°ü°èÁ¶Á¤¹ý
Á¦40Á¶2Ç×À» ħÇØÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î À¯ÁËÆÇ°áÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ 10°³¿ù°£ÀÇ Â¡¿ª¿¡ ´ëÇÑ
ÁýÇàÀ¯¿¹¸¦ ¼±°í¹ÞÀº °Í¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢Çϸç, ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇØ À̹Ì
À§¿øȸ°¡ ¹àÈù ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÑ ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÑ´Ù. À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ
³ëµ¿Á¶ÇÕ È°µ¿ÀÇ °á°ú·Î 1997³â 1¿ù ÀÌÀü¿¡ ¹ß»ýÇÑ »ç°Ç°ú °ü·ÃÇÑ ±Ç¾¾¿¡ ´ëÇÑ
±â¼Ò¸¦ öȸÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ±Ç¾¾°¡ 2001³â 1¿ù 31ÀÏ
¼­¿ïÁö¹æ¹ý¿ø¿¡ Á¦ÃâÇÑ Ç×¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© °è·ùÁßÀÎ ÀçÆÇ °á°ú¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î
Å뺸ÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù. 

410. ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ¼Ò¼Ó 70¸íÀÇ ÁöµµÀÚµé°ú °ü·ÃÇÏ¿© À§¿øȸ´Â ±×µé Áß 45¸íÀº
°¡¼®¹æµÇ¾úÀ¸¸ç 15¸íÀº º¸¼®À¸·Î Ç®·Á³µ°í, 3¸íÀº ÁýÇàÀ¯¿¹°¡ ¼±°íµÇ¾ú°í, 1¸íÀº
¼ö¹è°¡ ÇØÁ¦µÇ¾úÀ¸¸ç, 4¸íÀº ¹ú±ÝÇüÀÌ ¼±°íµÇ¾úÀ½¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. À§¿øȸ´Â Çѱ¹
Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ¹ý¿ø °áÁ¤À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÌµé »ç°ÇÀÇ ÁøÇà°úÁ¤¿¡ ´ëÇØ
Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Å뺸ÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù. 

411. À§¿øȸ´Â À̽ÂÂù¾¾°¡ ¼­¿ïÇàÁ¤¹ý¿øÀÇ ÆÇ°á ÀÌÈÄ ¿øÁ÷¿¡ º¹Á÷ÇßÀ½À» ÀǹÌÀÖ°Ô
ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. 

412. Çü¹ý Á¦314Á¶¿¡ÀÇ °³Á¤ Çʿ伺¿¡ °üÇÑ ¾Õ¿¡¼­ÀÇ ÆÇ´ÜÀ» ¾ð±ÞÇϸ鼭, À§¿øȸ´Â
Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »ç°Çµé¿¡ À־ ³ëÁ¶¿øµé¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¹è¿Í ±¸¼ÓÀ»
ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ 1999³â 4¿ù¿¡ äÅÃÇÑ 4´Ü°è °èȹÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌÇàµÇµµ·Ï ÇÒ
°Í°ú ³ëµ¿ÀïÀÇ¿¡ ´ëÇÑ °æÂûÀÇ °³ÀÔÀÌ ¹ý°ú Áú¼­°¡ ½É°¢ÇÏ°Ô À§Çù¹Þ´Â »óȲÀÎ
°æ¿ì·Î ¾ö°ÝÇÏ°Ô Á¦Çѵǵµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á ³ëÁ¶¿øµéÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¤´çÇÑ ³ëÁ¶È°µ¿À»
ÀÌÀ¯·Î ¼ö¹è, ±¸¼Ó, ±â¼ÒµÇ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï º¸ÁõÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù. 

413. ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ³ëµ¿ÀïÀÇÀÇ ºÒó¹úÁÖÀÇ Á¤Ã¥°ú 3ÀÚ ³íÀǶó´Â ¸Æ¶ô
¼Ó¿¡¼­ ´Ù·ç¾îÁ®¾ß ÇÔÀ» °í·ÁÇϸ鼭, À§¿øȸ´Â ³ª¾Æ°¡ ³ë»çÁ¤À§¿øȸ¿¡¼­ ÀÌ ¹®Á¦¿¡
°üÇÑ ÃæºÐÇÑ Åä·Ð°ú Á¤½Ä Á¦¾ÈÀ» µµÃâÇϱâ À§ÇÑ ÀûÀýÇÑ Æ÷·³À» ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀ»
Á¦¾ÈÇÑ´Ù. 

414. »ï¹ÌƯ¼ö°­ÀÇ 182¸í ³ëµ¿ÀÚ¿Í µ¿Çرâ¾÷ÀÇ 6¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ºÎ´çÇÏ°Ô
ÇØ°íµÇ¾ú´Ù´Â ÁÖÀå°ú °ü·ÃÇÏ¿©, À§¿øȸ µÎ »ç°Ç ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇØ °üÇÒ¹ý¿øÀÌ
°æ¿µ±ÇÃëµæÀ» 'ÀμöÇÕº´'À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í â¿øƯ¼ö°­°ú ¿À¹Ç·ÐÃø¿¡°Ô °í¿ë½Â°èÀÇ
Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆÇÁ¤ÇÑ »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ³ª¾Æ°¡ À§¿øȸ´Â ÀÌ°°Àº ¸Æ¶ô¼Ó¿¡¼­
³ë»ç°£ÀÇ »çȸÀûÀÎ ´ëÈ­¸¦ À¯ÁöÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¿Í ÀÌ°°Àº ¹æÇâÀ¸·Î ³ë·ÂÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â
°ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© Á¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´õ¿í ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ¹ý¿ø
ÆÇ°á¿¡ ´ëÇØ Ç×¼Ò¸¦ Á¦±âÇÑ °á°ú¿¡ ´ëÇÏ¿© Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Å뺸ÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù. 

À§¿øȸ ±Ç°í 

415. Àü¼úÇÑ °áÀǾȿ¡ ±âÃÊÇÏ¿©, À§¿øȸ´Â ÀÌ»çȸ°¡ ´ÙÀ½ÀÇ ±Ç°í»çÇ×µéÀ» ½ÂÀÎÇÏ¿©
ÁÙ °ÍÀ»¿äûÇÑ´Ù. 

(a) À§¿øȸ´Â ¿©·¯ ¹ø ¹àÈù ¹Ù´ë·Î ÀÌÇØ´ç»çÀÚµéÀÌ ½ÅÀÇ¿¡ µû¶ó ÇൿÇÒ °ÍÀ»
¿äûÇϸ鼭, Á¦±âµÇ´Â ¸ðµç ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ 3ÀÚ°£ ´ëÈ­¸¦ Áö¼ÓÇØÁÙ °ÍÀ» °­·ÂÇÏ°Ô
Èñ¸ÁÇÑ´Ù. 

(b) À̹ø Á¦¼Ò »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ÀÔ¹ýÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ À§¿øȸ´Â, 

(i) Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢¿¡ ÇÕÄ¡ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ´Ü°á±ÇÀ» È®ÀåÇÏ°í,
ÀÌ°°Àº ±Ç¸®¸¦ ´©·Á¾ß ÇÒ ¸ðµç °ø¹«¿øµéÀÌ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» ¼³¸³ÇÏ°í °¡ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
±Ç¸®¸¦ ÀÎÁ¤Çϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ÃëÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø
¿äûÇÑ´Ù. 

(ii) ±â¾÷ ¼öÁØÀÇ º¹¼ö³ëÁ¶ ÇÕ¹ýÈ­°¡ 5³â°£ Ãß°¡ ¿¬±âµÈ °Í¿¡ ´ëÇØ À¯°¨À»
Ç¥¸íÇϸ鼭, 2001³â 2¿ù¿¡ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ(KCTU)ÀÌ Á¦¼ÒÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¼Ò°ßÀ»
¹àÈú °ÍÀ» ¿äûÇϸ鼭, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ´Üü±³¼· ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÛµ¿À» °í·ÁÇÏ¿© ½Å¼ÓÇÑ
ÀÔ¹ýÀýÂ÷¸¦ ¹âÀ» °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø Ã˱¸ÇÑ´Ù. 

(iii) Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ´Ù¸¥ ¹ÌÇØ°áµÈ ÀÔ¹ýÀû ¹®Á¦µé(´Üü±³¼·°ú ³ëµ¿ÀïÀÇ Á¦3ÀÚ
½Å¿øÀÇ Å뺸 ¹× ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ Ã³¹úÁ¶Ç×ÀÇ ÆóÁö, ÇØ°í ³ëµ¿ÀÚÀÇ Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ°Ý ºÒÀÎÁ¤,
ºñÁ¶ÇÕ¿øÀÇ ³ëÁ¶°£ºÎ ÀÚ°Ý ºÒÇã)¿¡ ´ëÇØ ÀڷḦ Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» À¯°¨À¸·Î
»ý°¢Çϸç, ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ Á¾ÀüÀÇ ¿äû»çÇ×À» ´Ù½Ã Çѹø ¹àÈ÷¸é¼­ Á¤ºÎÀÇ ¼Ò°ßÀ»
ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. 

(iv) Çü¹ý Á¦314Á¶ÀÇ '¾÷¹«¹æÇØ'¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀû Á¤ÀÇ°¡ Áö³ªÄ¡°Ô Æ÷°ýÀûÀ̾
½ÇÁúÀûÀ¸·Î Æľ÷°ú °ü·ÃÇÑ ¸ðµç ÇàÀ§¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡
ÁÖ¸ñÇϸ鼭, °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢°ú ÇÔ²² ´ë¹ý¿øÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ ±âÃÊÇÑ ¾ö°ÝÇÑ Çؼ®¿¡
ºÎÇÕÇϵµ·Ï ÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇϸ鼭, ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¤½Ä Á¦¾ÈÀÇ ÇüÅ·ΠÁ¦ÃâµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï
³ë»çÁ¤À§¿øȸ¿¡¼­ ´Ù·ê °ÍÀ» ±Ç°íÇÑ´Ù. 

(v) Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ³ëµ¿Á¶Çչ׳뵿°ü°èÁ¶Á¤¹ý(TULRAA) Á¦40Á¶2Ç×À» °á»çÀÇ ÀÚÀ¯
¿øÄ¢¿¡ ºÎÇÕÇϵµ·Ï ÆóÁöÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù. 

(vi) Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ³ë»çÁ¤À§¿øȸÀÇ ³ë·ÂÀ» ÃËÁøÇϵµ·Ï ÇÒ °Í°ú, Àü¼úÇÑ ¸ðµç
¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ ³ë»çÁ¤À§¿øȸ ¶Ç´Â ±¹È¸ÀÇ ³íÀÇ°á°úµéÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Å뺸ÇØÁÙ °ÍÀ»
Ã˱¸Çϸç, °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢¿¡ ºÎÇÕÇϵµ·Ï ¸ðµç ¹®Á¦µéÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô °ËÅäµÇ°í
ÇØ°áµÇ±â¸¦ °­·ÂÈ÷ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. ±×¸®°í 

(vii) Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ »ó±âÇÑ ±Ç°í»çÇ×µéÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ ÃëÇÑ ¸ðµç Á¶Ä¡µéÀ»
Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Å뺸ÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù. 

(c) À̹ø Á¦¼Ò »ç°ÇÀÇ »ç½Ç°ü°è ¹®Á¦µé°ú °ü·ÃÇÏ¿© : 

(i) ±Ç¿µ±æ¾¾¿¡ ´ëÇØ °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¿øÄ¢°ú ¸ð¼øµÇ´Â ¹ýÁ¶Ç×À» ħÇØÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î
10°³¿ù°£ÀÇ ÁýÇàÀ¯¿¹°¡ ¼±°íµÈ °Í¿¡ ´ëÇØ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇϸ鼭, À§¿øȸ´Â Çѱ¹
Á¤ºÎ°¡ ±Ç¿µ±æ¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±â¼Ò¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ À¯°¨À» Ç¥Çϸç, ±×ÀÇ
Á¤´çÇÑ ³ëµ¿Á¶ÇÕ È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ±â¼Ò¸¦ °ÅµÎ¾îµéÀÏ °ÍÀ» Ã˱¸Çϸç, Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ
2001³â 1¿ù 31ÀÏ ¼­¿ïÁö¹æ¹ý¿ø¿¡ ´ëÇØ ±Ç¾¾°¡ Á¦±âÇÑ Ç×¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °è·ùÁßÀÎ ÀçÆÇ
°á°ú¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Å뺸ÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù. 

(ii) À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ 70¸íÀÇ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ(KCTU) ÁöµµÀÚ¿Í Á¶ÇÕ¿øÀÇ ¹®Á¦¿Í
°ü·ÃÇÏ¿© ¹ý¿øÀÇ °áÁ¤À» Æ÷ÇÔÇÑ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Å뺸ÇØÁÙ °ÍÀ»
¿äûÇÑ´Ù. 

(iii) À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ³ëÁ¶¿ø¿¡ ´ëÇÑ Ã¼Æ÷¿Í ±¸±ÝÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í
³ëµ¿ÀïÀÇ¿¡ ´ëÇÑ °æÂûÀÇ °³ÀÔÀ» ¹ý°ú Áú¼­°¡ ½É°¢ÇÏ°Ô À§Çù¹Þ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇØ
¾ö°ÝÇÏ°Ô ÇÑÁ¤Çϵµ·Ï Çϱâ À§ÇØ 1999³â 4¿ù¿¡ äÅÃÇÑ 4´Ü°è °èȹÀÌ ¾ÕÀ¸·Îµµ
¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÌÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á ´õ ÀÌ»ó Á¤´çÇÑ ³ëÁ¶È°µ¿À¸·Î ÀÎÇØ Ã¼Æ÷,
±¸±Ý ¹× ±â¼ÒµÇ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï º¸ÁõÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù. 

(iv) À§¿øȸ´Â ÀÌÇØ ´ç»çÀڵ鿡°Ô ³ëµ¿ÀïÀÇ¿Í °ü·ÃÇÑ Çൿ¿¡ À־ ¾ïÁ¦·ÂÀ»
¹ßÈÖÇØÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÑ´Ù. ±×¸®°í ³¡À¸·Î 

(v) À§¿øȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ »ï¹ÌƯ¼ö°­ÀÇ 182¸í ³ëµ¿ÀÚ¿Í µ¿Çرâ¾÷ÀÇ 6¸íÀÇ
³ëµ¿ÀÚ ÇØ°í¿¡ ´ëÇÑ ¹ý¿øÀÇ ÆÇ°á¿¡ ´ëÇØ Ç×¼Ò¸¦ Á¦±âÇÑ °á°ú¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î
Å뺸ÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇϸç, ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ³ë»ç°£ÀÇ »çȸÀû ´ëÈ­¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â
¹æÇâÀ¸·Î ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØÁֱ⸦ Ã˱¸ÇÑ´Ù. 

Á¦³×¹Ù, 2001³â 3¿ù 16ÀÏ 
ILO °á»çÀÇ ÀÚÀ¯À§¿øȸ À§¿øÀå 
¸Æ½º ·çµå, Max Rood,

¹ø¿ª : ¹Ú¿µ»ï(Çѱ¹ºñÁ¤±Ô³ëµ¿¼¾ÅÍ Á¤Ã¥±âȹ±¹Àå)


±Û¾²±â ´ä±Û¾²±â ¼öÁ¤Çϱâ Áö¿ì±â
 
ȨÀ¸·Î ÀÌÀü±Û ¸ñ·Ï ´ÙÀ½±Û

ÀÌ°÷¿¡ Àڷᳪ ±ÛÀÌ ½Ç¸®±â¸¦ ¿øÇÏ¸é ¸ÞÀÏ·Î º¸³»ÁÖ¼¼¿ä. [¸ÞÀϺ¸³»±â]